Rigid gender roles are prompting women to leave rural Japan